承天观

上士修真地,曾无俗混淆。
云根起坛级,江面出松梢。
轩静檐垂斗,窗虚洞接茅。
何当脱尘滓,来结皎然交。

译文

收起展开
这里是高士修道养性的福地,从来没有世俗尘杂来搅扰混淆。
云气从坛台石阶边缓缓升起,古松梢头探出檐外,遥对着开阔江面。
轩廊静谧安闲,檐角仿佛低垂着星斗,窗棂空明敞亮,山洞连着漫生的茅草。
什么时候我才能摆脱世俗的尘垢羁绊,来这里和清逸出尘的道友结为方外之交。

注释

收起展开
  • 上士对德行高尚、通晓方术的修道高士的尊称。
  • 修真道教术语,指修道养性、追求返璞归真的修行活动。
  • 云根古人认为云生发于山石之中,故称山石为云根,这里也指云气升腾的根基之处。
  • 坛级道观中祭祀所用坛台的石阶。
  • 檐垂斗形容道观地势高峻,屋檐低垂仿佛可以触碰天上的星斗。
  • 尘滓原指尘垢渣滓,这里代指世俗官场的种种俗务与羁绊。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的笔法逐层铺陈承天观的绝尘幽姿,开篇先点明此处是修道福地,从整体上定下了清逸出尘的基调。

中间两联对仗工整自然,由远及近描摹景致:先写观外云生坛台、松梢临江的开阔远景,再写观内轩静窗虚、星斗垂檐的清幽近景,将道观高踞江畔、远离尘嚣的环境特点刻画得淋漓尽致。

全诗景中含情,没有堆砌晦涩的道教典故,语言清雅淡远,收尾两句直接抒发诗人对摆脱世俗羁绊、归隐方外的向往,情致悠然,和全诗营造的清幽意境浑然相融,足见沈括诗作不俗的艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗是沈括早年宦游江南地区时,途经江畔的道教宫观承天观所作。

沈括一生在政务、科技领域均有极高建树,同时素来喜爱寻访山林幽胜,对道教清净无为的思想抱有天然的亲近感,在游览这片远离尘嚣的清幽胜地时,触景生情写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: