仙都山

沈括 · 宋代

苔封辇路上青山,鹤驭辽天去不还。
惟有银河秋月夜,鼎湖烟浪到人间。

译文

收起
青苔封掩住旧日的辇路,沿山路登上青翠仙都山,仙人驾鹤飞向辽远青天,一去之后再也没有回还。
只有澄澈银河映照着秋日良夜,鼎湖泛起的烟涛波浪,悠悠飘落到凡尘人间。

注释

收起
  • 辇路原指帝王车驾行驶的道路,此处指仙都山中自古留存下来的山路。
  • 鹤驭指仙人驾乘的鹤,此处代指飞升而去的黄帝,化用黄帝成仙飞升的典故。
  • 辽天辽远的天空。
  • 鼎湖典出黄帝成仙传说,相传黄帝铸鼎功成后飞升,其铸鼎处称鼎湖,此处指仙都山的鼎湖胜景。

赏析

展开
这首诗采用虚实结合的写法,将山水写景与怀古感怀完美融合,意境空灵清寂,含蓄蕴藉。

开篇首句实写眼前登临所见,青苔封辇路,既点出仙都山年深日久的清幽古朴,也暗合此处曾有仙迹的历史感,第二句笔锋一转转入虚写,引出黄帝乘鹤飞升、一去不返的古老传说,营造出仙踪渺茫的缥缈氛围。

后两句收束回到眼前夜景,以永恒的山水风物对照一去不返的仙踪,含蓄抒发了天地恒常、仙踪难觅的淡淡感喟,全诗语言凝练干净,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋科学家、诗人沈括游历浙江缙云仙都山时所作。

仙都山是中国古代道教名山,相传轩辕黄帝在此铸鼎炼丹,功成之后驾鹤飞升,此地因而留下了鼎湖的仙迹传说,沈括探访名山古迹,感怀传说悠远,因而写下这首题咏怀古诗。