赠天台冲寂道人

闻说能文山阁老,比年幽兴著林泉。
自开鹿苑知何许,不向虎溪今十年。
寥寥清言坐中士,皎皎寒月山间天。
不堪世俗看支遁,曾有篇章忆惠连。

译文

收起展开
听说这位以文才闻名的山阁高士,近年以来隐逸的兴致全然寄托在山林泉石之间。
你独自开辟了养鹿的隐逸林苑不知在何处,已经整整十年不曾跨过虎溪与俗人交游。
座中高士清谈玄理意趣悠远,山间天际一轮秋夜寒月皎洁明亮。
不愿被世俗之人当作支遁那样博名的僧道看待,也曾写下诗篇怀念像惠连那样的方外至交。

注释

收起展开
  • 冲寂道人天台地区的一位修行道士,生平不详,是沈括的方外友人。
  • 比年近年,近些年来。
  • 幽兴隐逸出世的兴致。
  • 著附着,寄托。
  • 鹿苑原指佛说法的鹿野苑,这里指代隐士修行居住的林苑。
  • 虎溪典故出自东林寺慧远,慧远送客不过虎溪,后世用来指代隐士不与世俗交游的界限。
  • 清言清谈,谈论玄理,是魏晋以来隐士、僧道间常见的交流活动。
  • 支遁东晋著名高僧,常与名士交游,在世俗间名声很大。
  • 惠连指谢惠连,南朝宋文学家,性情高逸,曾与谢灵运一同隐居,这里代指志趣相投的隐士友人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐逸题材诗作的代表,整体风格清旷淡远,没有丝毫官场的尘俗气息。诗人以白描手法勾勒出冲寂道人的隐士形象,前两联直接点出对方十年隐居不与世俗往来的高风,后两联用清言、寒月的意象烘托出幽居环境的澄澈高洁。

全诗用典极为贴切自然,虎溪、支遁、惠连三个典故都紧扣方外隐士的身份,既赞美了冲寂道人不慕虚名、安于幽居的品格,也暗含了诗人自己晚年脱离官场羁绊之后,渴望寄情林泉、与同道相游的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是沈括晚年退居润州梦溪园时期的作品。

沈括晚年受王安石变法失败的牵连,脱离官场闲居江南,与天台一带的道流隐士多有往来,这首诗就是他赠给天台冲寂道人的酬寄之作,暗含了自己对尘俗事务的厌弃与对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: