二郎山
二郎山下雪纷纷，旋卓穹庐学塞人。
化尽素衣冬未老，石烟多似洛阳尘。
化尽素衣冬未老，石烟多似洛阳尘。
二郎山脚下大雪纷纷扬扬，我仿照塞外行人支起了圆顶毡帐。
洁白的衣衫已被烟尘染尽，寒冬尚未衰残，山间烟尘多得就像洛阳城里的车马尘土。
译文
收起注释
收起- 旋卓旋，随即、不久；卓，竖立，此处指支起搭建。
- 穹庐古代北方游牧民族居住的圆顶毡帐，类似后世的蒙古包。
- 塞人指居住在边塞塞外地区的游牧民众。
- 素衣白色的衣衫，此处指诗人出行所穿的衣物。
- 石烟指山间采石扬起的烟尘，也可指塞外驿路车马奔波扬起的烟尘。
赏析
展开
这首绝句即景抒怀，将边地风物与个人感慨融为一体，笔法凝练质朴，蕴藉深沉。
开篇两句直写眼前实景，荒寒边地大雪纷飞，诗人入乡随俗，仿照塞人支起毡帐住宿，寥寥十四字就勾勒出一幅清寒旷远的塞外出行图，也点明了出使途中的特殊境遇。
末尾两句巧妙化用西晋文人陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”的经典典故，借素衣被风尘染尽、边地烟尘不逊洛阳的写法，含蓄道出了诗人长途出使的奔波辛劳，也暗寓了对京城家国的深切牵挂。用典不着痕迹，景中含情，余味悠长，是宋人绝句中的精品之作。
开篇两句直写眼前实景，荒寒边地大雪纷飞，诗人入乡随俗，仿照塞人支起毡帐住宿，寥寥十四字就勾勒出一幅清寒旷远的塞外出行图，也点明了出使途中的特殊境遇。
末尾两句巧妙化用西晋文人陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”的经典典故，借素衣被风尘染尽、边地烟尘不逊洛阳的写法，含蓄道出了诗人长途出使的奔波辛劳，也暗寓了对京城家国的深切牵挂。用典不着痕迹，景中含情，余味悠长，是宋人绝句中的精品之作。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋熙宁八年（公元1075年）。
当时宋辽两国就河东边境领土归属问题产生争端，沈括奉命以使臣身份出使辽国谈判，途经塞外二郎山时，写下这首绝句记行抒怀。
当时宋辽两国就河东边境领土归属问题产生争端，沈括奉命以使臣身份出使辽国谈判，途经塞外二郎山时，写下这首绝句记行抒怀。