幽人篇 其三
蜘蛛作网着屠苏，蜻蜓故来晕罗襦。
醮君柏酒情莫疏，无情可能学鹧鸪。
醮君柏酒情莫疏，无情可能学鹧鸪。
蜘蛛在屠苏草上结网，蜻蜓飞来身影晕染了罗制短袄。
敬献上柏酒祝福你，愿我们的情谊不要疏远，若是真无情，怎会像鹧鸪一样啼唤怀思呢。
译文
收起注释
收起- 屠苏此处指屠苏草，古代常种植于庭院，也有在屋壁绘制屠苏图案祈福避邪的习俗。
- 罗襦丝织品制作的短袄，此处可指幽居者的布衣衣衫。
- 醮此处指敬酒、献酒，引申为向友人敬献祝福。
- 柏酒即柏叶酒，古代习俗有饮柏叶酒祈福长寿的传统，此处指敬献的贺酒。
- 鹧鸪鸟名，古人认为鹧鸪啼声近似“行不得也哥哥”，多用来寄托思念牵挂的情谊。
赏析
展开
这首诗以幽居日常小景起笔，闲淡中藏深挚之情，艺术风格浅语深致。
开头两句纯写幽居庭院的寻常景致：蜘蛛结网、蜻蜓掠衣，没有刻意雕琢，却自带隐居生活的静谧闲散氛围，笔调平和自然。
后两句转入抒情，以敬献柏酒的细节，点明对友人情谊的看重，末句用反诘收尾“无情可能学鹧鸪”，婉曲地说若是无情，便不会像鹧鸪一样牵念怀人，把对友人的惦念说得含蓄有味。全诗将幽居的闲散意趣和人间的真挚情谊结合，恰符合沈括晚年退隐后，平和通透却不失温情的心境。
开头两句纯写幽居庭院的寻常景致：蜘蛛结网、蜻蜓掠衣，没有刻意雕琢，却自带隐居生活的静谧闲散氛围，笔调平和自然。
后两句转入抒情，以敬献柏酒的细节，点明对友人情谊的看重，末句用反诘收尾“无情可能学鹧鸪”，婉曲地说若是无情，便不会像鹧鸪一样牵念怀人，把对友人的惦念说得含蓄有味。全诗将幽居的闲散意趣和人间的真挚情谊结合，恰符合沈括晚年退隐后，平和通透却不失温情的心境。
创作背景
展开
沈括晚年因政治风波退隐润州梦溪园，闭门著述《梦溪笔谈》之余，创作了不少吟咏隐居情志的诗作。
《幽人篇》共三首，本组诗创作于他退隐梦溪园期间，大约为北宋哲宗元祐年间，多借幽居身边细碎景物，抒发个人怀抱与人情往来的真挚心绪。
《幽人篇》共三首，本组诗创作于他退隐梦溪园期间，大约为北宋哲宗元祐年间，多借幽居身边细碎景物，抒发个人怀抱与人情往来的真挚心绪。