佚老堂为江州陶宣德题

暂来林下问栖迟,已觉翛然悟昨非。
卧起见山宁用买,门墙无物可人挥。
茵连细草才容借,黛染浓岚欲堕衣。
佳士要当怜寂寞,不应全为折腰归。

译文

收起展开
暂且来到山林之下探寻隐逸栖息的意趣,便已觉心神超脱,恍然醒悟往日种种皆属虚妄。
卧起抬眼便能望见青山,哪里还用特意购置山居,门庭之内清净无杂物,尽可随意挥洒自在。
如茵的细草连绵成片,刚好可供人暂坐休憩,深青的浓重山岚仿佛要染透人的衣襟,沉沉欲坠。
贤达之士自当怜惜这份隐逸的清寂,你归隐山林本就不该全然是为了效仿陶潜不为五斗米折腰的缘由。

注释

收起展开
  • 栖迟指隐逸休憩、流连山林的闲适生活。
  • 翛然形容无拘无束、心神超脱自在的样子。
  • 岚山间浮动的雾气。
  • 折腰用陶渊明任彭泽令时不肯为五斗米折腰事权贵的典故,代指屈身事人、弃官归隐的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“佚老堂”的隐逸意趣展开,没有堆砌生僻辞藻,将山居的清幽氛围写得鲜活可感。

颔联化用“买山归隐”的传统典故反用其意,凸显出主人不必刻意求隐,居处便坐拥自然真趣的洒落襟怀,毫无刻意造作的痕迹。尾联立意不落俗套,不直接称颂主人效仿陶渊明归隐,反而点出他的隐逸是出于本心安于寂寞,而非全然为了标榜不事权贵的清高,更见出其顺性自然的真隐品格。

创作背景

收起展开
这首诗是沈括任职江州期间,为当地名士陶宣德的居所“佚老堂”所作的题咏诗。

江州是东晋陶渊明的故乡,当地历来有仰慕陶潜归隐风节的文化传统,陶宣德作为陶氏后人,隐居不仕,沈括到访其居所后,结合地域典故写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: