游秀州东湖

柳色青天雨乍晴,鸭头细草绕堤生。
林间野日依依见,水底春光寸寸明。
犹喜乱花时入眼,可能万事顿忘情。
无端景物相料理,屡欲颠狂兴不成。

译文

收起展开
雨后初晴,柳树新绿映衬着澄碧天色,嫩黄柔细的春草如鸭头新色,沿着湖堤四处萌生。
林间漏下的郊野日光隐约轻柔,澄澈水底的春光每一寸都清亮分明。
更可喜的是缤纷野花不时映入眼帘,几乎要让人对世间万事都一下子忘却俗情。
眼前的春景无端地纷纷凑到眼前供人赏玩,我屡次想要纵情狂欢却总觉意韵悠长难以尽兴。

注释

收起展开
  • 秀州宋代州名,治所在今浙江嘉兴,诗中所说的东湖就是如今嘉兴南湖的前身。
  • 乍晴刚刚放晴。
  • 鸭头形容初春小草嫩黄的色泽,如同刚孵化的小鸭头部的浅黄颜色,是古典诗词中常见的喻体。
  • 依依隐约轻柔、若隐若现的样子。
  • 料理这里是拟人用法,指景物主动呈现在游人面前,供人观赏玩赏。

赏析

收起展开
这首诗体现了沈括作为自然科学家特有的细腻观察力,写景层次分明,由岸上的柳色春草,写到林间日光、水底清光,再写到岸边野花,视角由远及近,从岸上延伸到水中,将春日东湖的景致刻画得鲜活可感,每一处细节都带着雨后初晴的清新质感。

全诗没有堆砌华丽的典故,语言清新生动,景中自然含情,从赏景的朴素喜悦逐步过渡到想要忘却世俗烦忧的悠然意趣,将春日游湖的松弛快意写得真切动人,足见沈括除了严谨的科学家气质之外,也拥有极富灵气的审美感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋科学家、文学家沈括旅居或任职秀州(今浙江嘉兴)期间所作。

秀州东湖即后世所称的嘉兴南湖,是当地知名的游览胜地,沈括素来喜好实地游历、观察自然风物,在一个春雨初霁的春日乘舟游湖,被眼前盎然的春景触动,便写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: