望海楼

雨声林外尽,秋色望中添。
落日挂疏柳,远江横暮檐。
好风疑有意,堕叶故争帘。
为问楼中客,胡为尽日淹。

译文

收起展开
林间的淅沥雨声渐渐停歇,抬眼远望,天地间的清旷秋意悄然增添。
橙红的落日斜挂在疏朗的柳枝梢头,浩渺的远江横亘在暮色笼罩的楼檐之前。
轻柔的晚风仿佛暗含着款款情意,飘落的秋叶故意争抢着飞入楼帘之内。
我不禁开口询问楼中的居客,为何要整日在此久久淹留不肯离去?

注释

收起展开
  • 望海楼润州(今江苏镇江)的临江名楼,又名万岁楼,始建于东晋,唐宋时是江南著名登临胜地。
  • 疏柳枝叶稀疏的柳树,点明入秋之后柳叶开始凋零的时节特征。
  • 胡为何为,为什么,是古诗中常见的疑问表述。
  • 淹淹留,指长久停留、逗留。

赏析

收起展开
这首律诗写景层次极为分明,首联先从听觉落笔写雨声消歇,再转至视觉铺陈秋意渐生,开篇就营造出雨后秋日清疏淡远的整体氛围,毫无传统悲秋诗作的沉郁之气。颔联远近景巧妙搭配,落日挂柳是近前细景,远江横檐是开阔远景,画面构图舒展,动静相宜,极具空间纵深感。

颈联是全诗最见巧思的部分,诗人运用拟人化的手法,将好风、堕叶都赋予了人的灵动情态,风似有意眷顾游人,叶似有心飞入帘内,把寻常秋景写得鲜活跳脱,充满了趣味。尾联以设问收束,不直接点明自己沉醉于景致的心意,反而以反问的语气叩问楼中客为何淹留,余味悠长,不着一字就将诗人对望海楼秋景的喜爱与眷恋完全烘托出来。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名科学家、文学家沈括的代表性诗作,创作于沈括任职润州(今江苏镇江)期间。望海楼是润州城临江的千年古楼,又名万岁楼,视野开阔,可尽览长江江天盛景,是当地知名的登临观景名胜。

沈括素来以细致观察自然风物见长,他在雨后傍晚登楼远眺,将所见的清旷江郊晚景悉数收于笔端,融细腻的观景感受与淡远的闲情于一体,写下这首清隽雅致的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: