陈丞相故宅

丞相旌旗久不归,虚堂宁止叹伊威。
绿槐楼阁山蝉响,青草池塘野燕飞。

译文

收起展开
当年丞相出行的盛大仪仗早已消散、久去不归,空寂的旧堂里哪里只有小虫出没的叹惋。
如今只剩绿槐掩映的楼阁间山蝉声声鸣响,青草覆满的池塘边野燕翩翩翻飞。

注释

收起展开
  • 旌旗古代用羽毛装饰的旗帜,这里代指丞相出行的盛大仪仗,指代其生前的煊赫声势。
  • 虚堂空寂无人的厅堂,这里指荒废已久的陈丞相故宅的厅堂。
  • 伊威也作“蛜蝛”,是一种生于墙根潮湿处的小虫,俗称地虱,古典诗词中常用来代指居所荒废已久、人迹罕至的景象。

赏析

收起展开
这是一首典型的即景怀古七言绝句,情感沉郁,章法精巧。

开篇两句直接切入怀古主题,将丞相生前的煊赫声势和如今旧宅的荒颓景象形成强烈对比,“久不归”三字道尽功业消散、人事代谢的厚重沧桑感。

后两句纯用白描写景,没有直接抒发感慨,却以鲜活灵动的自然声响与生灵活动,反衬出古宅人去楼空的寥落孤寂,以景结情余味悠长,将物是人非的怅惘情绪藏于景物描写之中,极具含蓄蕴藉的艺术美感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐至熙宁年间,是沈括游历河南一带探访前代名臣遗迹时创作的怀古作品。

诗中所凭吊的“陈丞相”即西汉开国名臣陈平,他曾辅佐刘邦平定天下,官至丞相功勋卓著,数百年后其故居逐渐荒废,沈括途经此处触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: