丹阳楼

碧城西转拂苍烟,日绕阑干一握天。
青草暮山歌扇底,美人瑶瑟瞑鸿边。
吹声隐隐江都月,弄影翩翩建业船。
流尽古来东去水,又将秋色遇楼前。

译文

收起展开
碧绿的城郭向西延伸,拂过苍茫的云烟,日光绕着楼边栏杆,望去天空窄得仿佛只有一掌大小。
暮色里青草漫山,歌声从歌扇底飘出,美人鼓奏瑶瑟,目送归鸿隐没在天际。
月光下仿佛隐隐传来江都方向的吹乐声,波光里建业往来的船只身影翩翩摇荡。
从古到今滔滔东流的江水早已流尽了无数往事,如今又把一派秋色送到了丹阳楼前。

注释

收起展开
  • 丹阳楼古楼名,旧址在宋代丹阳县(今江苏镇江丹阳),地处长江南岸,是当地登临览胜的名楼。
  • 阑干同“栏杆”,楼阁边的木质围栏。
  • 瑶瑟装饰有美玉的瑟,瑟是古代一种弹拨弦乐器。
  • 瞑鸿暮色中隐没身影的归雁。
  • 江都古代郡名,即今天的江苏扬州,六朝时期是江南著名的繁华都会。
  • 建业即今天的江苏南京,是东吴、东晋等六朝的都城旧址。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,时空跨度极大,将眼前的实景与历史的虚境自然交织在一起。

首联写登楼所见的近景,苍烟绕城,天低近楼,营造出高旷清寂的登临氛围。颔联与颈联接连化用江南六朝旧事的意象,歌扇瑶瑟、明月归鸿、江都乐声、建业行船,将丹阳楼周边数百里的千年江南胜景与人文旧事浓缩于笔端,毫无堆砌之感。尾联以东逝流水收束怀古幽思,将千百年的兴亡感轻轻落于眼前楼前的秋色之上,余味悠长,尽显宋人登临诗特有的理趣与清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是沈括任职润州(今江苏镇江,古属丹阳郡)期间,登临丹阳城楼时所作。

沈括一生不仅以《梦溪笔谈》的科学成就闻名,也留下不少清雅工致的诗作,这首诗是他览江南形胜、追怀六朝隋唐旧事时写下的登临咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: