雨中红梅盛开折送李野夫

轻苞满槛簇花钿,云幕低垂黯淡天。
巫峡人归衔暮雨,阿溪家远隔非烟。
少分山客红云破,拟夺星郎锦帐鲜。
未上春风惜寒晚,故教开向众芳前。

译文

收起展开
娇嫩的花苞挤满栏杆边,像攒聚着女子头上的花钿饰物,云层如帷幕般沉沉低垂,天色一片昏蒙黯淡。
从巫峡归来的人衣襟仿佛裹着傍晚的细雨,阿溪的故家远在天际,隔着缥缈缭绕的朦胧云烟。
我分出几枝红梅赠予友人,那盛放的花影像破开了一片红色云霞,明艳姿态几乎要胜过星郎居所里锦绣帐幔的鲜丽。
春风尚未吹起,仿佛怜惜春寒尚重时节已晚,所以特意让红梅在百花之前早早盛放。

注释

收起展开
  • 轻苞指刚刚绽放的娇嫩红梅花苞。
  • 花钿古代女子头上佩戴的金花类首饰,这里用来比喻细碎明艳的红梅花瓣。
  • 云幕形容云层厚重低垂,如同遮天的帷幕。
  • 非烟指缥缈缭绕的祥瑞云烟,这里泛指雨幕中朦胧浮动的雾气。
  • 星郎古代对朝廷郎官的美称,这里是对友人李野夫的尊称。

赏析

收起展开
这是一首兼具咏物与寄赠双重属性的诗作,开篇先铺陈雨中的环境氛围,昏云黯淡的雨幕冷色调背景,反而将红梅盛放的明艳暖色调姿态衬托得格外突出。

全诗炼字精巧,以“衔”写暮雨沾衣的温润状态,以“破”写红梅初绽如红云舒展的鲜活动态,将雨中红梅的神韵刻画得淋漓尽致。末尾两句点出红梅先于百花开放的特质,既暗合了红梅凌寒独放的风骨,也暗含着诗人对友人高洁品格的赞许,物我相融,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是沈括晚年退居润州梦溪园时期的交游诗作。

当时沈括与友人李野夫往来唱和,恰逢春雨连绵之时,园中的红梅凌寒盛放,诗人折下数枝赠予友人,便写下这首咏物兼寄赠的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: