寄永嘉王博士
十万橐鞬临易水，五营旗鼓出中山。
去年今日西岑别，回首吴山梦寐间。
去年今日西岑别，回首吴山梦寐间。
十万全副武装的将士进驻易水岸边，五营大军旌旗战鼓开出中山边防重镇。
去年今日我们在西岑依依话别，如今回首遥望吴地青山，你只出现在我的梦寐之间。
译文
收起注释
收起- 橐鞬本指装弓箭的袋囊，橐为弓袋，鞬为箭袋，这里代指全副武装的军旅将士。
- 易水古水名，位于今河北境内，宋代为宋辽边境地带。
- 中山古地名，在今河北定州一带，宋代为河北边防重镇。
- 西岑地名，为诗人与友人王博士分别的地点。
- 梦寐睡梦，形容思念深切，友人常入梦中。
赏析
展开
这首诗在结构和风格上都极具特色，运用对比手法，刚柔相济，意境开阔又情真意切。
开篇两句追忆昔日军旅生涯，十万大军、旌旗战鼓，勾勒出雄阔壮阔的边防整军场面，笔力雄健，充满刚健之气，体现出沈括作为经略边防的大臣的开阔胸襟。后两句陡然转入怀人情思，从千军万马的宏大场景，落到一别经年、只能梦中相见的细腻私语，反差强烈，将对友人的深切思念表现得含蓄深沉，余味悠长。全诗语言凝练，开合有致，把家国襟抱与友人情思融合自然，是宋代七言绝句中的优秀作品。
开篇两句追忆昔日军旅生涯，十万大军、旌旗战鼓，勾勒出雄阔壮阔的边防整军场面，笔力雄健，充满刚健之气，体现出沈括作为经略边防的大臣的开阔胸襟。后两句陡然转入怀人情思，从千军万马的宏大场景，落到一别经年、只能梦中相见的细腻私语，反差强烈，将对友人的深切思念表现得含蓄深沉，余味悠长。全诗语言凝练，开合有致，把家国襟抱与友人情思融合自然，是宋代七言绝句中的优秀作品。
创作背景
展开
这首诗是北宋沈括创作的怀人赠友诗，写给时任永嘉官职的友人王博士。
沈括在宋神宗熙宁年间曾奉命巡察河北边境，整饬防务，这首诗创作于他与王博士分别一周年之际，前两句追忆当年在河北整军出行的经历，后两句抒发对友人的思念。
沈括在宋神宗熙宁年间曾奉命巡察河北边境，整饬防务，这首诗创作于他与王博士分别一周年之际，前两句追忆当年在河北整军出行的经历，后两句抒发对友人的思念。