贺仲雨斗门

濯锦江边唱绝强,孤青和者亦夔襄。
历年虽久地相远,在寝岂止升渠堂。
纵能帖石防颓岸,随寓幽居供赏玩。
何如是处斗门雄,莆壤万农生欢呼。
庄周笑我机械深,夏王见我须赏音。
莫道白头犹未遇,等劳一片活人心。

译文

收起展开
当年濯锦江边的人吟唱技艺堪称绝顶,能与之唱和的只有夔、襄这样的顶级乐师。
即便岁月流逝千百年,地域相隔十分遥远,对水利之道的传承也早已远超寻常登堂入室的境界。
就算是用石条加固堤岸防止坍塌,也不过是供闲居之人赏玩的普通景致。
哪里比得上眼前这座斗门的雄伟气派,让这片沃土上的万千农户都为之欢呼雀跃。
庄子或许会笑我太过推崇智巧心机,可治水的夏禹见到我,一定能懂我的用心。
不要说我直到白头还没遇到施展抱负的机会,我所做的一切,都是为了践行保全百姓生计的仁心。

注释

收起展开
  • 濯锦江即锦江,在今四川成都,相传古时在此江中濯锦,色泽格外鲜亮,因此得名。
  • 夔襄夔是上古舜时的乐官,襄指春秋时鲁国乐官师襄,二人都以精通音律著称,此处代指技艺高超的知音。
  • 斗门古代水利工程中用来调节水位、控制水流的水闸,是农田灌溉体系的核心设施。
  • 莆壤指水泽丰沃的土地,此处代指斗门覆盖灌溉的鄞县一带乡野田地。
  • 机械此处指智巧心机,典出《庄子·天地》中汉阴丈人拒用桔槔,耻于使用机械的典故。
  • 活人心使百姓生计得以保全的仁心,此处指兴修水利造福民生的初心。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代多数文人咏水利作品空泛抒情的窠臼,以亲历者的视角,将工程的实用价值放在首位,体现了沈括作为科学家的务实精神。

诗中多处用典自然妥帖,以夔襄知音的典故引出对水利工程价值的认可,又借庄周、夏禹的典故,将兴修水利的务实举措与上古圣王的仁政理想相勾连,最终落脚于“活人心”的核心主旨,直白袒露了作者以民生为本的为政初心,情感真挚厚重,毫无虚浮之辞。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时沈括受朝廷委派,巡查两浙地区的农田水利建设,亲赴鄞县(今浙江宁波)见证仲雨斗门水利枢纽竣工投用。

作为北宋著名的科学家与务实官员,沈括一生极为重视农田水利的民生价值,他亲眼见到斗门建成后,当地水旱灾害得到有效遏制,万千农户的生计得到保障,欣喜之余便写下这首诗作庆贺工程落成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: