自题水阁绝句

三间水阁贾耘老,一首佳词沈会宗。
无限当时好风月,如今总属绩溪翁。

译文

收起展开
这座仅有三间屋舍的临水楼阁原本是贾耘老的旧居,还曾有沈会宗为它写下过一首绝佳的词作。
往昔这里数不尽的清风明月与良辰美景,如今全都归属于我这个绩溪老翁所有。

注释

收起展开
  • 贾耘老北宋文人,名贾收,字耘老,是苏轼的好友,擅长诗文,最初是这座临水楼阁的主人。
  • 沈会宗北宋词人,名沈蔚,字会宗,与贾收处于同一时代,曾为这座水阁题写过词作。
  • 风月清风与明月,此处泛指美好的自然风光与闲适游乐的时光。
  • 绩溪翁沈括的自号,因为他早年曾担任宣州绩溪县的县令,所以以此自称。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言平实冲淡,毫无刻意雕琢的痕迹,藏着沈括晚年历经宦海沉浮之后的通透心境。

全诗没有铺陈水阁的精巧形制,也没有刻意渲染风月景致的清丽,仅用两位前代友人的典故点出这座水阁积淀的过往风雅,最后以“总属绩溪翁”淡然收束,在看似轻描淡写的叙述里,暗含了世事流转、风物终归于知己的欣慰感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名科学家、文人沈括晚年退居润州(今江苏镇江)梦溪园时期创作的作品。

沈括早年曾担任宣州绩溪县县令,晚年自号“绩溪翁”,这座水阁原本是北宋文人贾耘老的旧居,又曾得到词人沈会宗的题咏,沈括购置这座水阁之后,便题写了这首短诗抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: