浩燕堂

西堂昔时冷萧条,使君名高堂为高。
流虹碎玉勤镌雕,粉黛翕倏随挥毫。
太守浩燕觞九牢,门前过客罗百艘。
檐褕晔晔烂亭臯,切云危冠控豪曹。
秋鹤霜毛飞锦袍,六鹊曳地横金腰。
轻罗韬烟媚中宵,缓歌阁舞萦云髾。
赵人手提千牛刀,目视大犗如鸿毛。
太守巨笔驱波涛,指画风云惨动摇。
佩牛带犊如销膏,区区古人无是超。
吴秔如脂敢百筲,连车折轴弃道交。
釜区争先走名豪,旋鲈掣酒飞千舠。
杜伯称觥酾醲醪,翳翳禾黍藏笙箫。
太守浩燕乐岁饶,岂徒割烹盈大庖。

译文

收起展开
这座西堂过去素来清冷萧条,太守声名显赫因此新堂也声名抬高。
堂内雕饰着流虹碎玉精致工巧,舞女舞姿迅疾变化随着挥笔节拍舞蹈。
太守在浩燕堂大宴宾客礼数隆重,门前过往行人客商排列如百艘船涛。
堂前檐宇光彩鲜亮照亮水岸平地,壮士头戴切云高冠身佩名剑豪曹。
衣袍上绣着秋鹤沾霜的羽毛纹饰,金色腰带横垂,六鹊纹样拖曳到地袍角。
轻薄罗帐笼罩烟霞让夜色更娇柔,缓歌慢舞,衣上飘带萦绕云梢。
壮士手提锋利千牛宝刀,眼看大肥牛只当鸿毛一样轻巧。
太守雄健文笔能驱动狂涛,指点描画风云连天地都动摇。
凶悍盗寇都归化为良民恶习消解,古来先贤也没有这般治绩高超。
吴地产的粳米细腻如脂,粮食充足远超百筲,运粮车接连不断压折车轴扔在道交。
地方名流都争先奔赴宴会,提着鲈鱼端着酒,快船如飞千艘竞邀。
来宾举杯敬酒斟满醇厚美酒,茂密的禾黍丛中隐隐传出笙箫。
太守开宴是庆贺丰年丰收饶足,哪里只是为了满厨的珍馐佳肴。

注释

收起展开
  • 使君古代对州郡地方长官的尊称,这里指本诗的太守。
  • 镌雕雕刻修饰,这里指堂馆的营建装饰。
  • 翕倏迅疾变化的样子,这里形容舞姿变换快速。
  • 九牢古代高规格宴会/祭祀的礼数,用九头太牢(牛),形容宴会规格极高,非常丰盛。
  • 亭臯水边的平地,臯同“皋”。
  • 豪曹古代知名的宝剑,这里泛指锋利的名剑。
  • 云髾古代女子衣饰上的飘带,这里指舞女的衣饰飘带。
  • 千牛刀古代一种锋利耐用的御用宝刀。
  • 大犗阉割后的健壮大牛,这里指大猎物。
  • 销膏油脂融化,这里比喻凶悍不轨的人被教化,恶习自然消解。
  • 吴秔吴地出产的粳稻米,秔同“粳”。
  • 百筲筲是古代盛粮食的容器,百筲形容粮食储量充足。
  • 千舠小船,千舠形容赴宴的船只极多。
  • 称觥酾醲醪举杯敬酒,过滤斟满醇厚的美酒,觥是古代酒器,酾是滤酒,醲醪指醇厚的酒。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰层层递进,运用赋的铺陈手法,将记事、颂德融为一体,艺术特色鲜明。

开篇从浩燕堂的来历写起,点出因太守声名而建堂,引出全篇;接着铺写堂的壮丽装饰,再依次写宴饮规模、与会人物、歌舞娱乐,将盛大热闹的宴会场景刻画得淋漓尽致;后半部分转笔赞美太守的治绩,写出太守教化有方,原本凶悍的盗寇都归化为良民,风俗淳厚,最后落到丰年丰收、太守宴乐是与民同乐的主题,升华了全诗的立意。

全诗用词典雅,大量运用典故,铺陈有序,既展现了宋代地方治平、丰年宴乐的社会图景,也表达了作者对贤明太守的赞美之情,体现了宋诗“以文为诗”、写实厚重的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋科学家、诗人沈括的作品,创作于他任职或游历江南吴地期间。

浩燕堂是当时吴地太守新建的宴饮堂馆,这位太守治政有方,民生安乐,在丰收之年建成新堂,广宴宾客,沈括参与宴会后,创作了这首诗记盛颂德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: