送程给事知越州

你倦于在中枢官署轮番当值，走出宫廷黄门，带着州郡长官的仪仗渡过鱼浦，一路行入苍翠的山色深处。
你身为朝中要员恪守着三省旧制的清正风范，作为赴任的州官满怀逸兴，仿佛要归隐五湖般自在逍遥。
行至江海之畔仍能遥望刻有青纹的宫廷宫门，顺路经过故里，身着官衣衣锦还乡十分惬意。
拂去一身来自京城的尘土纵目南望，到任后越州官署清静，日常的公务文书定然十分稀少。

• 鸾台唐宋时期对门下省的别称，此处代指中央朝廷的中枢政务机构。
• 黄扉宫廷的黄色门扉，代指宰相官署或宫廷中枢机构。
• 双旌唐代制度，州郡长官出行赐双旌作为仪仗，后用来代指地方长官的出行仪仗。
• 翠微青翠缥缈的山色，此处泛指江南山间清幽的景致。
• 阁老唐宋时对中书舍人等中枢要员的尊称，此处指程给事。
• 三省指唐宋时期的中书省、门下省、尚书省，是当时的中央最高政务机构。
• 青琐古代宫廷门上刻有连环青色纹饰，后用来代指宫廷宫门。
• 簿书官府的文书卷宗，此处代指地方官府的日常公务。

这首送别诗跳出了一般赠别诗书写离愁的传统窠臼，以清雅旷达的笔调描摹出友人出守东南的潇洒情态，既赞颂了友人在朝中为官时的清正端方风范，也暗含了沈括本人对江南闲逸生活的向往。

全诗用典贴切自然，几乎每一处意象都精准对应着友人从朝堂到地方的行迹转换，虚实结合，最后落脚于越州任上清静少事的美好期许，格调明快舒展，全无外放任职的失意感，尽显北宋中期士大夫群体通达从容的精神风貌。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，是沈括为送别友人程师孟出任越州知州所写的赠别诗。程师孟当时官任给事中，故称“程给事”，他在朝中任职多年，此番外放东南名郡越州，当时朝中同僚多有赠行之作。

沈括本人长期在江浙一带履职，对越州的风物人情十分熟悉，故而这首送别诗全无凄楚怅惘的俗套，满是对友人赴任闲适生活的期许与祝福。