对雨愁闷寄钱大郎中

积雨细纷纷,饥寒命不分。
揽衣愁见肘,窥镜觅从文。
九陌成泥海,千山尽湿云。
龙钟驱款段,到处倍思君。

译文

收起展开
连绵的细雨纷纷飘洒,饥寒交迫之时人连自身命运都难以把握。
提起衣衫发愁地露出肘臂,对着明镜寻觅往昔的文采风华。
京城的大道全都变成了泥泞海洋,千山万岭都笼罩着湿重的乌云。
衰老困顿的我骑着迟缓的驽马,每到一处都加倍思念您这位老友。

注释

收起展开
  • 见肘即捉襟见肘的省写,整理衣衫时就露出手肘,形容衣衫破烂,生计极度困窘。
  • 九陌汉代长安城中有九条通衢大道,后世以此泛指京城的所有街市道路。
  • 龙钟形容人衰老困顿、步履蹒跚的潦倒状态。
  • 款段指行动迟缓的驽马,也就是劣等马,常被文人用来暗喻自身仕途失意、无法驰骋的处境。

赏析

收起展开
这首诗以雨为核心贯穿始终,将实景、处境、心绪三者高度融合,无刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着沉郁真切的人生感喟。

开篇从连绵阴雨落笔,直接点出饥寒交迫的生存困境,把个人命运的飘摇感和雨的绵密无序完全绑定。中间两联对仗工整,“泥海”“湿云”的夸张描写,既写出久雨之下天地晦暗的实景,也暗喻当时社会动荡、前路茫茫的整体时代氛围。末尾收束到对友人的思念,将自身的孤苦无依和对知己的信赖牵挂融为一体,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百九十六,是中唐诗人刘湾的代表性寄友诗作。

创作于安史之乱后民生凋敝的时期,当时诗人仕途失意,长期困居长安,恰逢连日阴雨不止,生计陷入窘迫,便将满溢的愁闷心绪寄给时任郎中的友人钱大,倾诉当下境遇与对知己的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: