即席赋露中菊

众芳春竞发,寒菊露偏滋。
受气何曾异,开花独自迟。
晚成犹有分,欲采未过时。
勿弃东篱下,看随秋草衰。

译文

收起展开
春日里百花竞相萌发绽放,沾着清露的寒菊偏偏得到更多润泽。
天地赋予万物的元气何曾有什么不同,唯独寒菊开花的时节分外迟缓。
它大器晚成依然自有定分,想要采摘它还正当适宜的时节。
切莫将它弃置在东篱之下,看着它随同秋草一同凋零衰残。

注释

收起展开
  • 即席当座、当场,指在宴会集会上当场赋诗。
  • 露中菊秋日沾着清露的菊花。
  • 受气承受天地自然的元气禀赋。
  • 晚成化用“大器晚成”的典故,指人或事物成就较晚却自有价值。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指菊花生长的园圃之地。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗只赞菊花傲霜高洁的常套,转而从“晚成”的独特角度立意,构思十分新颖。

开篇先以春日竞相开放的百花作为反衬,突出寒菊不趋附春时、不肯与众俗争进的特性,继而以“受气何曾异”的反问点明,菊花迟开并非禀赋不足,而是自有选择、不肯随波逐流的品格体现。

后半部分直接托物言志,既肯定了寒菊大器晚成的独特价值,又发出不要随意弃置寒菊的呼吁,暗含着诗人对迟暮有才之人不被埋没的期许,也寄寓了自己不肯随俗俯仰的人生志向,通篇物我合一,情理兼备,毫无空洞说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人刘湾的即席咏物之作,创作于友人宴集的场合,是以席间所见带露秋菊为题材当场题写的咏怀诗篇。

刘湾主要活动于唐玄宗至代宗时期,生性耿介不媚流俗,仕途起步较晚,这首诗借咏菊自抒怀抱,是中唐托物言志类咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: