读后汉逸人传二首·其一

子陵没已久,读史思其贤。
谁谓颍阳人,千秋如比肩。
尝闻汉皇帝,曾是旷周旋。
名位苟无心,对君犹可眠。
东过富春渚,乐此佳山川。
夜卧松下月,朝看江上烟。
钓时如有待,钓罢应忘筌。
生事在林壑,悠悠经暮年。
于今七里濑,遗迹尚依然。
高台竟寂寞,流水空潺湲。

译文

收起展开
严子陵离世已经很久远了,我读史书时常常追思他的贤德。
谁说颍阳的隐逸高士早已逝去,千年之后仍仿佛和他并肩而立。
曾听说东汉的光武帝刘秀,当年也曾和他有过不拘礼法的交游。
倘若心中对名位毫无贪恋,面对帝王也可以坦然高卧不起。
他向东行船经过富春江边的小洲,沉醉在这一片秀美山水之间。
夜里就卧宿在松间的月影之下,清晨起来观赏江上缭绕的云烟。
垂钓之时仿佛在等待什么,钓完鱼后便全然忘却了手中的钓具。
平生的志趣都寄托在山林丘壑之中,悠然自在地度过了垂暮之年。
直到今天的七里濑边,他当年留下的遗迹还一如从前。
如今他当年登临的高台早已冷落寂寥,只有一江流水徒然潺潺作响。

注释

收起展开
  • 子陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与刘秀同学,刘秀即位后隐居不仕。
  • 颍阳人指古代传说中的隐士许由,此处代指严光这类不慕名利的隐逸高士,颍阳是许由当年隐居的地方。
  • 比肩并肩,这里指精神上与古人相通,如同共处同一时代。
  • 旷周旋指不拘礼法、平等自在的交往,旷是放旷不拘的意思。
  • 富春渚富春江中的小洲,在今浙江桐庐一带,是严子陵当年隐居垂钓的地方。
  • 忘筌典出《庄子·外物》,指得到想要的东西后就忘了借以达成目的的工具,这里指严光垂钓意在山水之乐,不在捕鱼本身。
  • 林壑山林与丘壑,代指远离尘世的山野隐居之地。
  • 七里濑地名,在今浙江桐庐严陵山以西,也叫严陵濑,传说为严子陵垂钓处。
  • 潺湲形容流水缓缓流动的声音与状态。

赏析

收起展开
这首诗以追怀东汉隐士严子陵为核心,通篇贯穿了对古贤不慕荣利的高风亮节的仰慕之情。

全诗以读史起笔,先点明思慕前贤的主旨,随后依次铺陈严子陵面对帝王也坦然高卧的旷达风骨,以及他隐居富春山时悠游山水的自在生活,叙事与抒情融为一体,毫无雕琢痕迹。

末尾两句收束到眼前遗迹的荒凉,以高台寂寞、流水空流的今昔对照,在怀古的怅惘之中暗寓了对世俗追逐功名利禄行为的反思,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人张谓阅读范晔《后汉书》中《逸民传》篇目,有感于东汉高士严光的生平事迹而创作的咏史怀古作品。

严光字子陵,曾是汉光武帝刘秀的同窗好友,刘秀即位后多次征召他入朝授官,他却坚决不肯接受,隐居于富春山一带垂钓终老,历来被视为隐逸高士的典范。张谓生性疏放,仕途之中屡有迁谪,素来仰慕不慕名利的古贤风节,因此在读史之时追怀古人,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: