题张公洞

松菊投荒山水间,阿谁指点到仙寰。
洞门龙出云犹湿,石灶丹成火欲寒。
百越楼台摩诘画,三吴烟水季鹰闲。
陶然醉卧花间酒,细纳余香满袖还。

译文

收起展开
我栖身于遍植松菊的幽僻山水之间,是谁指引我来到这宛若仙境的地方。
洞门仿佛有苍龙飞出,带出的云气尚且湿润,炼丹的石灶丹药炼成,炉火眼看就要转寒。
百越之地的楼台胜景如同王维笔下的精妙画作,三吴的烟水风光恰似张翰归隐时那般闲适自在。
我自在酣醉,在花下饮酒闲卧,悠悠携着满袖的清幽余香尽兴而归。

注释

收起展开
  • 阿谁宋元时期口语,意为“何人、谁”。
  • 仙寰仙境,这里用来形容张公洞清幽超凡的环境。
  • 石灶道家炼制丹药所用的石砌炉灶,是道教洞天中常见的遗迹意象。
  • 丹成道教炼丹术炼成丹药,是古代道家修炼追求的理想境界。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维擅长山水画,诗画皆富有禅意,是古典文人推崇的风雅典范。
  • 季鹰西晋名士张翰的字,他在洛阳为官时见秋风起,思念吴中故乡的莼羹鲈脍,随即辞官归隐,是古代名士追求闲适、淡泊功名的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的行踪为线索,开篇先点出自己隐居山水的志趣,继而写踏入张公洞时恍如进入仙境的惊喜感,起笔自然松弛。

中间两联对仗极为精工,颔联聚焦洞中的奇幻景象,云气湿润、丹灶火寒,不着痕迹地渲染出道教洞天的神秘清幽氛围;颈联连用王维作画、张翰归隐两个典故,将眼前的江南山水胜景与古典名士的风雅情怀自然勾连,意境悠远不落俗套。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,情景高度交融,把诗人寄情山水、淡泊世俗功名的悠然心境表现得淋漓尽致,收尾携香满袖的细节尤为生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
单锷是北宋著名的水利学者,他曾历时三十余年实地考察太湖流域水利状况,晚年退居江南,遍游当地名山胜景。

张公洞位于江苏宜兴,是道教传说中的“洞天福地”之一,相传为道家仙人隐居修炼之地,历来是江南文人游历题咏的热门胜迹,这首诗正是诗人探访张公洞时所作的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: