巾山广轩

胜景更新数步间,北山游得对巑岏。
凭阑愈觉双峰峻,极目无涯六幙宽。
特出喧卑资旷达,所临高远壮游盘。
炎蒸此地为清暑,莫厌攀跻磴道难。

译文

收起展开
移步数步之间就撞见全新的胜景,游览北山时正对着高峻耸立的峰峦。
凭靠亭边的栏杆更觉两座山峰峭拔,放眼望去天地无边无际视野格外开阔。
此处远离喧嚣卑俗的尘世有助胸襟旷达,居高临下的地势让游赏的兴致更加豪壮。
暑气蒸腾的时节这里是清凉的避暑胜地,切莫嫌弃攀登石阶山路太过艰难。

注释

收起展开
  • 巑岏形容山峰高峻耸立的样子。
  • 凭阑靠着栏杆,阑是“栏”的通假字。
  • 六幙也作六幕,指天地四方,代指广阔无垠的天地。
  • 喧卑喧嚣低矮的世俗平地。
  • 游盘也作游磐,指优游盘桓,尽情游览赏玩。
  • 攀跻向上攀登。
  • 磴道山间开凿的石级步道。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构严整,由景及情层层递进,首联点出游览的行踪,刚一登临便迎面撞见高峻山景,开篇就带出耳目一新的快意。

颔联从近到远铺展写景,凭栏观双峰、极目览天地,将广轩之上的开阔视野描摹得极具画面感,境界雄阔,毫无局促之感。颈联由景入情,点明这处高地的独特价值,跳出尘俗的环境足以陶冶人的胸襟,让游赏的意兴更加豪壮,暗合登高望远的传统理趣。尾联收束到当下的游览体验,点出此地是避暑佳处,顺势道出全诗的内核:想要领略绝胜风光,就不必畏惧登山的艰难,暗含着登高方能赏奇的普适人生哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐亿任职台州期间所作,巾山即浙江临海的巾子山,是当地传承千年的登临名胜,广轩是巾山上一处观景亭轩。

诗人公务之余登临巾山广轩览胜,将登高所见的壮阔景致与游赏的旷达情怀融于笔端,写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: