凉轩

伟哉言偃室,室外构凉轩。
到觉一襟爽,坐祛三伏暄。
植筠怜节操,引水爱潺湲。
公暇无余事,逍遥此释烦。

译文

收起展开
伟大啊先贤言偃的旧居,屋外搭建起这座清凉的小轩。
刚走到此处便觉满襟清爽,闲坐片刻就驱散了三伏天的暑热。
栽种青竹爱惜它坚贞的气节操守,引来活水喜爱它潺潺流动的清响。
公务之余没有多余的杂事缠身,在此逍遥自在消解全部烦忧。

注释

收起展开
  • 言偃即子游,春秋时期孔子的弟子,孔门十哲之一,以熟悉文献、推行礼乐教化著称。
  • 祛除去、驱散的意思。
  • 三伏暄三伏天的暑热,三伏是一年中气温最高的时段,暄指暑热、温暖。
  • 植筠栽种竹子,筠本指竹子的青皮,后世常用来代指青竹。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子,也可指代流水潺潺的声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清雅冲淡,将人文底蕴、景物观感与个人情志三者自然融合,毫无雕琢痕迹。

首联依托先贤旧居开篇,直接给这座小小凉轩赋予了厚重的历史人文底色,跳出了普通咏轩诗只写景物的俗套。颔联从体感落笔,直白真切地写出凉轩消暑的直接效用,清爽通透的感受扑面而来。颈联宕开一笔,写轩中所植之竹、所引之水,以竹的节操托物言志,以流水的闲适寄寓自身的审美追求,不着痕迹地亮出了自己的行事准则。尾联收束到自身状态,写公务之余在此逍遥遣怀,侧面体现出当地政通人和、讼简刑清的治理成效,暗含了对先贤子游无为教化理念的追慕与践行,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员郎几任职武城期间创作的咏物言志作品。

言偃即孔门十哲之一的子游,春秋时曾出任武城宰,以礼乐教化当地百姓,留下了贤明的治绩。郎几作为后世地方官,追慕先贤遗风,在言偃旧居旁修筑凉轩作为休憩场所,公余闲坐消暑之际写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: