凉轩

酷暑如何避,虚轩落始成。
地闲气易爽,境胜目须清。
月上帘色静,风来竹坞鸣。
公余亦自适,山水入琴声。

译文

收起展开
盛夏的酷暑要如何才能躲避?这座空敞的凉轩刚刚落成。
地方闲旷气息自然清爽,景致佳胜双目自然澄澈清明。
月亮升起来帘幕的光影安闲静谧,风拂过竹林山坞传来清越声响。
公务之余在此悠然自适,山水的意趣全都融入琴声之中。

注释

收起展开
  • 虚轩空敞高爽的小轩,这里即题中的凉轩,是官署中专门修建的供休憩纳凉的小屋。
  • 竹坞四周竹林环绕的低洼地带,此处指凉轩外种满竹子的小景观区域。
  • 公余处理完公务之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇以设问起笔,点出凉轩的营建初衷,随即从体感、观感两个维度铺陈凉轩的宜人之处,笔调轻快自然,毫无雕琢痕迹。

后两联运用视听结合的写景手法,月上帘静的幽寂与风过竹鸣的清响形成微妙的动静呼应,末句收束到个人心境,将凉轩方寸小景与天地山水的旷远意趣打通,把普通的官署休憩场景升华为富有文人雅韵的生活写照,全无俗吏的尘嚣之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七百二十七,是北宋官员吕希彦营建官署休憩建筑凉轩之后所作的咏怀诗。

北宋中后期士大夫普遍追求“吏隐”的生活状态,既不荒废日常公务,也能在公余闲暇寻得山水意趣安顿身心,这首诗正是这种清雅生活理念的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: