凉轩

一轩新创足清凉,岸帻披襟暇日长。
极目闲田虞舆芮,凝神虚室老兼庄。
檐牙高揭啄山色,簟角平舒约水光。
料得北窗风更细,何妨笑傲比羲皇。

译文

收起展开
这座新建成的小轩足够清凉,我推起头巾敞开衣襟,享受这悠长的闲暇时光。
放眼眺望郊野的闲田,暗合虞芮闲居让畔的典故,在空寂的轩室里凝神静思,深谙老庄的清静无为之道。
高翘的檐角仿佛要啄取远处的青山秀色,铺展平整的竹席边缘好似牵住了粼粼的水光。
料想北边窗下的风会更加细软,不妨自在笑傲世俗,追慕上古羲皇时期的逍遥境界。

注释

收起展开
  • 岸帻推起头巾露出前额,形容人洒脱不拘、毫无拘束的状态。
  • 披襟敞开衣襟,多用来抒发舒畅旷达、毫无挂碍的心境。
  • 虞芮指上古虞、芮两个古国,相传两国国君曾因争田赴周,被周人的礼让之风感化主动让田,后世以此指代与世无争的隐逸状态。
  • 老兼庄指老子与庄子,代指道家清静无为、顺应自然的核心思想。
  • 檐牙古建筑屋檐向上翘起的尖角,因其排列整齐如同牙齿,故称檐牙。
  • 簟角竹凉席的边角,簟是古代夏季常用的竹编凉席。
  • 羲皇即上古传说中的帝王伏羲氏,古人认为伏羲时代民风淳朴,百姓生活闲适自在,没有世俗烦忧。

赏析

收起展开
这首诗是宋代闲适诗的代表性作品,通篇围绕凉轩的“清凉”特质展开,将实景描摹、典故化用与哲思抒发融为一体,毫无堆砌生硬之感。

颔联连用虞芮让田、老庄静思两个典故,直接点明诗人摒弃世俗纷争、追求内心安宁的精神取向,颈联更是以极富想象力的“啄山色”“约水光”两个拟人化表达,把原本静态的檐角、竹席写得灵动鲜活,让凉轩与周边山水自然浑然相融,全无人工造作的痕迹。

尾联化用陶渊明“北窗高卧,自谓羲皇上人”的经典典故,将全诗的闲适意境推向顶峰,尽显宋代文人不以物累、逍遥自适的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人江泳的闲居咏怀作品,是诗人为自己新修筑的纳凉小轩所作的题咏诗。

两宋时期文人士大夫普遍追求雅致闲适的居处审美,热衷于在日常居所中营建小型轩亭,将自然意趣与玄远哲思融入日常生活,这首诗正是这种时代风尚的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: