凉轩

虚凉夺炎暑,因此得佳名。
终日琴棋乐,四时风月清。
卷帘对山色,欹枕听泉声。
桃李新栽植,花开政已成。

译文

收起展开
清虚空灵的凉意驱散了盛夏的暑气,凉轩也因此得到了这个美好的名字。
整日里以抚琴对弈为乐,一年四季都有清风明月相伴,景致格外清幽。
卷起帘幕就能迎面望见苍翠的山景,斜靠着枕席便能听到淙淙的泉声。
轩外的桃李是新近才栽种下的,等到花开之时,地方的政务也已经治理得妥帖安定。

注释

收起展开
  • 凉轩轩是古代带窗的小型小屋,凉轩即修建在官署中用于消暑纳凉的雅致休憩建筑。
  • 四时指春、夏、秋、冬一年四季。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹的意思是倾斜。
  • 政已成指地方政务已经治理妥当,各项施政举措都取得了良好成效。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲雅,没有堆砌华丽的辞藻,全程围绕凉轩的“清”意展开描摹,将景致之清与主人的心境之清完全融合。

颔联写轩中日常的闲居意趣,以琴棋为友、风月相伴,尽显主人超脱世俗功利的清雅襟怀。颈联选取卷帘观山、欹枕听泉两个极具画面感的细节,视听结合,把凉轩周边的清幽环境写得鲜活可感,读者仿佛身临其境。

尾联笔锋一转,将闲居之趣和治政之功巧妙关联起来,新栽桃李待花开的意象,暗合了诗人教化百姓、仁政施于地方的期许,让整首诗的格局跳出了普通闲居诗的小情小调,兼具清雅的审美意趣与仁政的人文内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人赵中逵担任地方官期间,为自己官署中新建的消暑休憩小轩所作的题咏诗。

宋代地方官署中普遍修建这类供官员公余休憩的雅致建筑,赵中逵为政宽和简静,在处理公务之余寄情山水闲趣,这首诗正是他治下政通人和、官务清简状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: