凉轩

凉轩无限景,茂宰乐清闲。
拂榻夜延月,卷帘时对山。
泉声来槛曲,野色入檐间。
遥忆琴樽会,吟游路险难。

译文

收起展开
凉轩之中收纳了无穷景致,贤明的地方官安享这清闲的时光。
夜里拂净卧榻邀明月相伴,卷起帘幕时时能对着青山赏玩。
潺潺泉声从栏槛曲折处传来,郊野的清色漫入屋檐之下。
遥想当年与友人抚琴饮酒的雅集盛会,如今四处吟游的路途却艰险难行。

注释

收起展开
  • 茂宰古时对贤明地方长官的美称,这里是作者自指。
  • 延月延请明月,这里指将月光迎入室内,与月相伴。
  • 槛曲栏干曲折的边角处。
  • 琴樽会抚琴饮酒的友人雅集,是古代文人推崇的交游盛会。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,前六句全从“闲”字落笔,铺写凉轩内外的清逸景致。

首联总起点明凉轩景无限、人清闲的核心基调,颔联写夜中迎月、卷帘对山的雅事,尽显文人疏放的意趣。颈联以泉声、野色两个意象打通听觉与视觉,把凉轩清幽无扰的氛围渲染得淋漓尽致,景中全是闲适自在的心境。

末联笔锋陡然一转,由当下的闲居之乐跳转到对旧日雅集的追忆,转而感慨如今宦游漂泊的路途艰险,在闲适的底色上添了一层沉郁的人生况味,由景入情过渡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张允担任地方县令期间的题咏作品,收录于《全宋诗》。

当时诗人所辖区域政务清简,他得以在官署内名为“凉轩”的闲室中脱离俗务牵绊,尽览周遭山野清景,在闲适的心境下写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: