题招提院静照堂

槜李招提好,新堂向静开。
因名求定慧,对镜悟西来。
夜席常留月,寒阶暗落梅。
师归得真趣,无复顾尘埃。

译文

收起展开
槜李之地的招提古刹景致绝佳,新建的堂舍背向尘嚣于幽静中开启。
循着堂名的意蕴修习禅定智慧,对着明澈镜光参悟达摩西来的禅理。
夜里的坐席常被月光温柔笼罩,清寒的石阶上梅花悄然飘落。
禅院高僧安住于此得见真意,再也不会被俗世的尘埃牵绊顾念。

注释

收起展开
  • 槜李古地名,即现在的浙江嘉兴一带,是春秋时期吴越交战的重要关隘,后世常以此代指嘉兴地区。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后世用来代称寺院。
  • 定慧禅家术语,“定”指心不散乱、专注一境的禅定状态,“慧”指观照明了的智慧,二者是佛教修行的核心纲目。
  • 西来指菩提达摩从西方天竺(古印度)东来中国传法的典故,是中国禅宗的源头。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意题咏之作,全篇紧扣“静照”二字的内核展开,没有堆砌晦涩的佛典,而是将禅理融于清寂的景物描写之中。

首联点出地点与新堂的特质,开篇就奠定了全诗幽远清净的基调;颔联紧扣堂名生发,将“静照”的观照之意和禅门定慧、达摩西来的典故自然勾连,毫无生硬之感。

颈联是全诗最富意境的部分,月留夜席、梅落寒阶两个意象,以动衬静,把禅院空寂澄澈的氛围渲染得淋漓尽致,完全贴合“静照”的意趣。

尾联收束到人物心境,点明修行所得的真趣,表达了超脱世俗尘累的精神追求,全诗结构严整,意境清逸,是宋代寺院题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人俞希旦游历浙西时所作,槜李是今浙江嘉兴的古称,当地招提院新建静照堂后,往来士大夫多有题咏,此篇是其中颇具禅意的代表作品。

北宋中后期士大夫普遍有亲近禅林、游赏寺院的风气,常通过题咏寺院建筑抒发对禅理的体悟,这类作品往往将山水清景与心性修养的追求融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: