题碧落洞

豁见仙源启翠岩,曾无锁钥易跻攀。
临流便解尘缨濯,不信区区仕路难。

译文

收起展开
豁然望见仙境般的源头从苍翠的山岩间敞开,这里从来没有锁钥阻隔,很容易就能登临攀援。
来到清流边我便解下冠缨洗去尘俗的污垢,此刻全然不信那区区仕途之路会有多少艰难。

注释

收起展开
  • 仙源传说中神仙所居的世外桃源,此处用来比喻碧落洞如同仙境一般。
  • 翠岩苍翠碧绿的山岩,此处特指碧落洞所在的山体。
  • 锁钥门锁和钥匙,引申为封锁阻隔的设施。
  • 跻攀攀登、登临。
  • 尘缨沾满尘俗的冠带,代指世俗官场的羁绊。
  • 濯洗涤。
  • 区区微小、不值一提的样子。

赏析

收起展开
这首小诗开篇从视觉感受落笔,将碧落洞直接比作敞开的仙源,不用任何阻隔便可供人登临,直接点出此处景致清幽、毫无尘俗拘束的特质。

后两句化用《孟子》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,将临流洗缨的快意和此前对仕路艰难的认知形成强烈反差,把诗人暂得脱离官场束缚、沉醉于山水之间的旷达释然之情表现得十分真切,全诗笔调轻快,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
碧落洞坐落于今广东英德的南山山麓,是宋代岭南著名的岩溶游览胜迹,洞壁留存有上百处历代文人的题刻诗文。

高镈为北宋时期的地方官员,曾在岭南一带任职,某次途经碧落洞游览时,被此处清幽绝尘的山水景致触动,写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: