译文

收起展开
沧浪的清水不必特意用来洗濯帽缨,帽缨之上本来就没有沾染半点尘埃。

注释

收起展开
  • 沧浪古水名,此处代指《沧浪歌》中所咏的清流水域,是古典诗词中常见的隐文化意象。
  • 濯洗涤。
  • 缨系结冠帽的丝带,此处代指冠缨,是古代士大夫身份的象征。

赏析

收起展开
这两句诗翻用传统典故,不落窠臼新意迭出。此前流传的沧浪典故多表达随境俯仰、与世推移的处世态度,而此诗直接跳过了“濯缨”的动作前提,直指本心澄澈的内核,说明只要自身心性毫无尘垢,便无需借助外物来清洁修饰。

全诗语言极简,却襟怀高朗,将传统儒家所推崇的本心澄澈的内圣追求以极浅白的语言道出,毫无雕饰之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人袁毂的传世断句作品,化用了上古流传的《沧浪歌》经典典故。

袁毂为官一生清正刚直,不阿附权贵,这句诗正是他闲游抒怀时所作,寄寓了自己不被世俗尘染的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: