译文

收起展开
朗朗白日晴空之下,大雨沛然盛大倾落。随行着黑盖青旗的出游仪仗,到现在还迟迟没有归来。

注释

收起展开
  • 沛然形容雨势盛大、充沛倾泻的样子。
  • 皂盖黑色的车盖,是古代官员出行专用的仪仗器物,这里代指官员的车驾。
  • 青旗青色的旌旗,古代官员出行时仪仗队的标识器物。

赏析

收起展开
这两句诗用语质朴直白,没有用任何生僻典故,却营造出极具画面感的生活场景。

开篇以“白日青天”的明朗开阔为背景,反衬骤雨毫无预兆沛然落下的突兀感,后句不直接写人,而以仪仗器物代指出游未归的官员,暗合了等候者悬着的牵挂心绪,平淡叙事之下藏有自然的趣味,是宋代佚句中颇具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首是北宋文人袁毂流传下来的佚诗残句,收录于《全宋诗》中。

袁毂曾在多地担任地方官职,这句诗大概率创作于他任上时节,某次城中民众等候外出官员返程,恰逢白日突降暴雨的生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: