译文

收起展开
远古的古迹遗存渺茫,难以寻到白石先生的旧迹,连山神都惭愧不曾识得乌君这位隐者。

注释

收起展开
  • 营古远古留存的古迹、营垒遗址。
  • 白石指传说中的上古隐逸高士白石先生,此处代指其所留的遗迹。
  • 山灵传说中镇守山岳的神灵。
  • 乌君传说中隐居于乌君山的上古高士,山因他而得名乌君山。

赏析

收起展开
这两句诗以访古寻隐为核心意涵,构思十分新颖别致。

诗人没有直接抒发寻访遗迹不遇的怅惘,反而以拟人的手法让山灵开口,道出连山神都不识乌君的奇趣情节,层层烘托出上古隐者踪迹的缥缈悠远,既表达了诗人对隐逸高士的由衷追慕,也营造出清寂空灵、余味悠长的艺术境界。

创作背景

收起展开
袁毂是北宋嘉祐二年进士,与苏轼、曾巩等文豪同榜,一生历任多地州县官职,素来喜爱登临山水寻访古迹。

这两句是他游历闽东乌君山时留下的诗作,全诗其余部分散佚,仅存此联,后被收录进《全宋诗》中传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: