译文

收起展开
当地百姓嬉游赏玩的去处,全都笼罩在皎洁明亮的月光之中。

注释

收起展开
  • 邦人指当地的居民、百姓。
  • 游冶指出游赏玩,这里特指月夜嬉游的活动。
  • 月轮月亮的别称,这里代指月光。

赏析

收起展开
这两句诗没有着意刻画具体的游乐细节,而是以全景式的视角收束所有场景,将人间万千嬉游盛景都纳入澄澈的月光意象之中,以极简的笔墨营造出空灵清旷的唯美意境。

全诗虽仅为流传下来的残句,却精准捕捉到了江南月夜全民游赏的独特民俗气质,没有堆砌华丽辞藻,却余味悠长,极具画面的沉浸感,让人仿佛能亲眼见到整座城市浸在月光里的浪漫盛景。

创作背景

收起展开
袁毂是北宋中后期文人,为嘉祐年间进士,曾通判杭州,这两句残句是他咏写杭州中秋夜游风俗的作品。

北宋时期江南都市赏月之风极盛,每到中秋月夜,全城百姓都会结伴出游,或泛舟湖上或踏月嬉游,整座城市都沉浸在柔和的月光之下,这句诗正是对这一民俗盛景的传神记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: