译文

收起展开
双手捧起樵溪的清冽溪水,尘俗的沾染全都可以洗濯干净。只遗憾自己没有雄健的文笔,能够接续苏轼的文风与功业。

注释

收起展开
  • 手掬用双手捧取。
  • 樵溪古溪流名,位于今浙江境内,相传苏轼生前曾到此游赏。
  • 濯洗涤,这里指洗去尘俗污垢。
  • 雄笔雄健磅礴的文笔,代指高超的文学创作才能。

赏析

收起展开
开篇以动作入景,“手掬樵溪”的细节极富画面感,溪水的澄澈仿佛能涤荡尽世间所有尘俗杂念,暗合苏轼诗文一贯的清旷超脱的审美特质。

后句笔锋一转,从写景转向抒怀,直接点出追慕苏轼的核心主旨,情感真挚质朴,毫无矫饰之态,虽为未完成的断句,却意境完整,余味悠长,足见北宋元祐年间苏轼在文坛的领袖地位与广泛影响力。

创作背景

收起展开
袁毂是北宋仁宗至徽宗年间的文人,曾通判杭州,与苏轼多有诗文交游,素来十分推崇苏轼的文学成就与为政风范。

这两句是袁毂游历樵溪时所作的残句,因樵溪留有苏轼过往游赏的踪迹,诗人临溪怀人,便写下这两句寄寓追慕情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: