雉山院

白雉闻经向此山,转身来伴老僧闲。
大都见善能开悟,天上人间任往还。

译文

收起展开
传说白雉听闻僧人诵读佛经便飞到这座山来,褪去凡俗之身相伴闲居的老僧度日。
大抵所有生灵接触到善法都能破除迷障明心开悟,此后无论是在天界还是人间都可以自在往来。

注释

收起展开
  • 雉山院宋代位于今广西桂林一带的禅院,因白雉栖山的灵瑞传说得名。
  • 白雉白色的野鸡,在古代常被视为有灵性的瑞禽。
  • 闻经听闻僧人诵读佛家经典。
  • 开悟佛家术语,指破除心中迷障,明悟佛法的真谛。

赏析

收起展开
这首诗以禅院本地的灵禽传说入笔,开篇就跳出普通山水诗描摹景物的俗套,用白雉伴老僧的清幽画面,烘托出雉山院远离尘嚣、禅意盎然的氛围。

后两句顺势阐发禅理,点明向善启智的核心主旨,没有生硬的说教感,反而将佛家“众生皆可成佛”的理念化入通俗的表述里,最后以“任往还”的自在状态收束,尽显禅宗随缘自适、无拘无束的精神境界,全诗短小精悍,理趣与情趣兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡瑗任地方官期间游览当地雉山禅院所作的题咏诗。

雉山院因当地流传白雉听僧人诵经感化、主动栖止于此山的典故而得名,是宋代颇具声名的一处禅林胜地,诗人到访时有感于寺院的清幽禅意与相关传说,写下这首富含理趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: