新建双门奉呈知府郎中

巍雉云丛十万家,台门新筑更豪华。
春笼碧瓦浮佳气,日上朱栏夺绛霞。
众水回环来卫府,千峰朝挹自排衙。
吾州形胜今如此,文物彬彬正可嘉。

译文

收起展开
巍峨的城墙连云簇拥,辖内有十万户人家,新修筑的郡府门楼更是气派华美。
春日的雾气笼罩着青碧琉璃瓦,浮动着祥和的气韵,太阳升起来照在朱红栏杆上,光彩盖过了艳红的云霞。
多条水系回环萦绕,如同前来护卫州府,千座山峰相向揖让,仿佛自动排列成衙署的仪仗。
我们这处州郡的地理形胜如今这般出众,礼乐文教兴盛的模样实在值得赞美。

注释

收起展开
  • 巍雉高耸的城墙,雉原本是古代计算城墙面积的单位,这里代指城墙。
  • 台门这里指州府衙署的正门,是地方最高行政机构的标志性门楼。
  • 绛霞深红色的云霞。
  • 朝挹相向揖让、拱手行礼,是将山峰拟人化的写法。
  • 排衙旧时长官升堂办公时,衙署部属依次列队参拜的仪式,这里形容群峰排列整齐如同仪仗。
  • 文物彬彬指礼乐文教昌盛,人才济济,社会风貌文雅有序。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的营建贺诗,由近及远逐层铺陈,尽显当时的地方盛景。

首联先总写州城人口繁盛、新门气派,开篇就奠定了宏大舒展的基调。颔联用工笔描摹春日晨光中新门的明艳色彩,光影流动间尽显祥和安宁的氛围。颈联笔势宕开转向城外山水,以拟人化手法写山水主动拱卫州府,将形胜的灵动感写得活灵活现。尾联收束到对地方文教兴盛的期许与赞颂,跳出单纯写景的格局,点明营建工程背后的治理内核,全诗辞藻典雅庄重,情感真挚饱满,是宋代地方官样诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期蔡瑗在地方任职期间,为庆贺州府完成新建两座城门的工程所作,专门呈送给时任知府的郎中,以表达赞颂之意。

宋代地方官普遍十分重视城垣、门楼等公共营建工程,这类工程既关乎城防安全,也是彰显地方治理成效、提振一地文风士气的标志性举措,这首作品正是在这样的地方政务背景下诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: