临海净土院

一径森森入翠微,翠微深处见禅扉。
倚云殿阁光相照,蔽日松杉碧四围。
竹引涧泉寒遶屋,雨蒸山霭润侵衣。
十年游宦今重到,景物依前旧识稀。

译文

收起展开
一条小径沿着茂密林木延伸进青翠的山雾深处,在山雾最深处隐隐露出佛寺的门扉。
高入云际的殿阁与天光云影交相映照,遮天蔽日的松杉将四下环绕成一片浓碧。
竹丛引来的山涧寒泉绕着屋舍流淌,雨后升腾的山雾湿润了游人的衣衫。
在外辗转为官十年之后我如今旧地重游,眼前景物还和从前一样,旧日相识却已所剩无几。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠缥缈的山间云雾,也代指幽深的青山腹地。
  • 禅扉佛寺的门扉,此处直接代指净土院这座禅院。
  • 遶通“绕”,环绕、围绕的意思。
  • 游宦指远离家乡到各地奔走任职、做官。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次分明,是宋代寺院纪游诗中的代表性作品。

开篇以移步换景的手法层层推进,从入山小径写起,逐步将读者引入藏于深山的禅院之中,中间两联远近结合,先写高阁连云、松杉蔽日的开阔远景,再写涧泉绕屋、山雾侵衣的细腻近景,把禅院远离尘嚣、清冷静谧的氛围渲染得淋漓尽致。

尾联笔锋陡然从写景转向抒怀,以“景物依前”和“旧识稀”形成强烈对照,自然带出十年宦海沉浮的沧桑感,让整首诗的意境不止于山水禅意,更添了一层人世变迁的厚重感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人周弁任职台州期间,游历临海当地著名佛寺净土禅院时创作的纪游作品。

周弁早年曾到访过净土院,此后辗转各地为官,时隔十年才得以重返旧地,见山中禅院景致清幽如昔,对比人世变迁,心生感慨便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: