永明寺四香亭 其一

扰扰红尘为底忙,僧家白日自舒长。
朱帘着地寂无事,百刻青春一炷香。

译文

收起展开
世间众人纷纷扰扰究竟为了什么奔忙,佛门之中的白日却自是闲适悠长。
红色的帘幕垂落地面四下寂静全无俗事,漫长春日里唯有一炷清香静静燃着。

注释

收起展开
  • 扰扰红尘纷乱喧嚣的世俗尘世,红尘原指闹市飞扬的尘土,后世代指追名逐利的世俗社会。
  • 为底忙为了什么而奔忙,底是宋代口语,意为“何、什么”。
  • 舒长闲适舒缓,悠长自在。
  • 百刻古代一昼夜分为一百刻,这里代指漫长的时光。
  • 青春此处指和暖的春日时光,并非指代青年时期。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用对照手法,开篇便将扰扰奔忙、不知所求的世俗众生,和安享悠长白日的禅院僧家并置,暗寓了诗人对世俗间功名奔竞的厌弃,清逸之气扑面而来。

后两句以极简的白描勾勒禅院清寂之景:朱帘垂地,万籁俱寂,悠长春日里只有一炷香的烟缕缓缓升腾,将无形的时间流逝具象化,把禅门之中不为俗事牵绊、安住当下的悠然意趣写得淋漓尽致,语言淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人盛次仲游历江南名刹永明寺时所作,寺内建有四香亭,诗人共创作四首七言绝句构成组诗,此为其中第一首。

诗人久在世俗尘劳中奔波,步入清净禅院后,被佛门悠然忘机的氛围深深触动,于是写下这组充满禅意的闲趣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: