永明寺四香亭 其四

趁雪看山坐小床,白云影里玉虹长。
不知砌下梅花发,只怪开帘有暗香。

译文

收起展开
趁着落雪观赏山景闲坐小床,白云光影里玉虹般的飞瀑绵延悠长。
全然没留意台阶下的梅花已经绽放,只觉奇怪掀开帘幕时有幽幽暗香漫来。

注释

收起展开
  • 玉虹此处喻指雪后山间垂落的白色飞瀑,形态如白色长虹。
  • 砌下台阶之下。
  • 暗香清幽淡远、不易被直接察觉的香气,此处特指寒梅的香气。

赏析

收起展开
全诗以感官流动的顺序铺陈画面,先写视觉层面的雪中山色、云间飞瀑,清寒澄澈的冬日山景扑面而来,营造出远离尘嚣的闲适氛围。

后两句以嗅觉的先觉反衬视觉的滞后,诗人还未看见枝头的梅花,就先被浮动的暗香惊扰,这种错位把寒梅悄然绽放的幽趣写得鲜活灵动,也暗合了禅寺淡远空灵的禅意余韵,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人盛次仲游历江南名刹永明寺时,所作组诗《永明寺四香亭》的第四首。

永明寺内的四香亭周边遍植梅树,冬景清寂幽绝,诗人于雪天赴寺游赏,在亭中闲坐时触景生情写下这篇即兴小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: