题东寺松石小轩呈同游关彦长明府

一松偃蹇苍龙蟠,一石巉岩怒虎踞。
我来题作龙虎轩,便恐风云卷将去。

译文

收起展开
一株苍松盘曲傲岸如苍龙卧伏,一块怪石险峻突兀似怒虎蹲踞。
我此番游来为这小轩题名龙虎轩,只怕顷刻间风云翻涌将这奇景一并卷走。

注释

收起展开
  • 偃蹇形容松树枝干盘曲高耸、姿态傲岸不屈的样貌。
  • 巉岩形容山石棱角分明、险峻突兀的形态。
  • 明府自汉代延续下来的尊称,唐宋时期专门用来称呼县级行政长官,即县令。
  • 卷将去连同周遭景物一起卷走,“将”是宋代口语中的助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首小诗笔力雄健,开篇两句用两个极富动感的比喻,直接把静态的松和石转化为盘卧的苍龙、蹲踞的怒虎,不用多余修饰就把松石奇崛雄强的气质刻画得栩栩如生,画面张力十足。

后两句以浪漫的夸张收束全诗,作者戏称自己为小轩题下“龙虎”之名后,这两处神异的松石就会乘着风云腾空飞走,既暗合了松石如龙似虎的外形特征,也把游赏时的惊喜快意、洒落豪情表现得淋漓尽致,全无宋代不少题咏诗的纤弱细碎之弊,是北宋中期七言绝句中很有奇气的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人盛次仲的纪游题咏作品,收录于《全宋诗》卷六六一。

当时作者与友人关彦长同游城东古寺,关彦长时任地方县令,“明府”是唐宋时期对县令的常规尊称。二人见寺中小轩旁的松与石形态雄奇,极具龙虎之势,盛次仲兴之所至为小轩取名“龙虎轩”,随即写下这首短诗赠予同游友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: