永明寺四香亭 其二

四围老绿夏阴凉,一枕南风睡思长。
梦里不知身是蝶,等闲飞入白莲香。

译文

收起展开
四周繁茂浓绿的草木撑起夏日的阴凉,枕着徐徐南风,绵长的睡意悠然漫开。
睡梦中全然忘了自身所在,恍若庄周化蝶,轻轻松松就飘入了满院白莲的清香气里。

注释

收起展开
  • 老绿指盛夏时节草木生长得极为繁茂,呈现出浓郁深沉的深绿色。
  • 睡思长指睡意绵长,睡得安稳酣畅,没有暑热带来的烦躁感。
  • 身是蝶化用《庄子》中庄周梦蝶的典故,指代物我两忘、恍惚缥缈的梦境状态。
  • 等闲轻易、随意的意思。
  • 白莲香白色莲花散发的清润香气,此处指永明寺内莲池飘来的荷香。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有暑夏的燥热感,满溢着禅院独有的清和闲适意趣,将亭中纳凉酣睡的惬意写得灵动鲜活。

前两句从视觉与触觉维度落笔,以“老绿”“南风”两个极具夏日辨识度的意象,铺陈出四香亭里阴凉舒爽的环境,把夏日午后松弛酣眠的状态描摹得淋漓尽致。后两句化用庄周梦蝶的经典典故却毫无生硬感,将梦境的缥缈感和莲香的清润感自然衔接,写出了人在半梦半醒之间,神思随香气飘荡、物我两忘的超然境界,暗合了佛寺特有的淡远禅意,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人盛次仲所作的组诗《永明寺四香亭》的第二首,属于诗人暑夏游览禅院时的即兴题咏。

宋代文人士大夫素来喜爱寻访清净佛寺,借寺院的清幽环境消解暑热、安顿身心,永明寺内遍植各类香花,四香亭正是寺中纳凉赏景的绝佳去处,诗人在此亭中小憩酣眠,醒后回味梦境与周遭景致,写下了这篇满含闲趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: