永明寺四香亭 其三

霜晴却见湖山好,境静方知日月长。
陶令醉多难入社,时来采菊饮秋香。

译文

收起展开
霜后初晴的天气里放眼望去,湖光山色格外秀美,身处静谧无扰的清幽境地,才恍然察觉时日的悠长舒缓。
陶渊明素来嗜酒疏狂,当年差点没能加入白莲社,时常趁着兴头采摘秋菊,畅饮满溢着秋意的清酒。

注释

收起展开
  • 霜晴霜落之后天气转晴的晴朗秋日。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世便常以陶令相称。
  • 入社此处用东晋慧远法师在庐山结白莲社,邀约陶渊明入社的典故,传说陶渊明生性嗜酒随性,数次入社都因醉态不合禅规,很快便告辞离去。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯写即目所见的寺院景致,以晴日湖山的明丽、禅境的安闲,烘托出远离世俗纷扰的松弛氛围,暗合了禅家“心静则觉岁月悠长”的生命体验,没有刻意雕琢辞藻,却将清幽旷远的意境铺陈得自然动人。

后两句巧妙化用陶渊明的典故,没有落入俗套的隐逸称颂,反而以“醉多难入社”的细节凸显出随性自适的人生志趣,最终落到采菊饮秋香的悠然场景,将禅意的清寂与隐者的疏狂自然融合,余味淡远悠长,尽显宋人闲适诗风的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗人盛次仲游览永明寺四香亭所作的同题组诗中的第三篇。

永明寺是当时江南一带颇负盛名的禅林古刹,远离市井尘嚣,秋日霜晴的景致格外清幽,诗人置身亭中览景生情,便写下了这首兼具禅意与隐逸志趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: