句
一岩冷落高宗雨，满洞清凉吉甫风。
译文
收起展开
孤岩清寂冷落，仿佛还留着夏高宗当年行经此地时沾洒的雨意。古洞之中凉意弥漫，好似还萦绕着尹吉甫当年驻足此地时的清风。
注释
收起展开
- 高宗这里指夏代中兴君主少康，庙号高宗，相传他曾游历嵩山一带，留下相关遗迹。
- 吉甫即尹吉甫，西周宣王时的贤臣，辅佐宣王实现中兴，相传他也曾驻足嵩山此处岩洞。
赏析
收起展开
这联诗属于典型的怀古写景佳句，将千年历史人文典故与当下的山水观感自然融合，毫无堆砌痕迹。
诗人没有直白抒发怀古的怅惘，而是将历史人物的行迹化入岩上的雨痕、洞中的清风里，以“冷落”“清凉”两个词绾合古今，营造出清旷淡远的意境，余味悠长。
诗人没有直白抒发怀古的怅惘，而是将历史人物的行迹化入岩上的雨痕、洞中的清风里，以“冷落”“清凉”两个词绾合古今，营造出清旷淡远的意境，余味悠长。
创作背景
收起展开
任贯是北宋中期诗人，生平事迹记载极少，仅知其曾游历河南嵩山一带的名胜古迹。
这一联是他题咏嵩山古迹的诗作残句，全诗其余部分早已散佚，仅因宋代地理总志《舆地纪胜》的引录才得以流传至今。
这一联是他题咏嵩山古迹的诗作残句，全诗其余部分早已散佚，仅因宋代地理总志《舆地纪胜》的引录才得以流传至今。