秀峰轩

可怜均是山中寺,惟有幽轩对此山。
云拥秀峰来户外,烟和浓翠入窗间。
回环似觉天形曲,登眺应疑地势悭。
他景纵能穷目力,争如疏静养疏闲。

译文

收起展开
可惜同样都坐落于山中的寺院,唯独这座清幽的小轩正对着眼前的青山。
云朵簇拥着秀美的山峰来到门户之外,烟岚伴着浓郁的翠色透入窗棂之间。
山峦回环往复仿佛连天际的轮廓都随之弯曲,登高远眺不由得疑心这地势太过奇崛紧凑。
别处的景致纵然能够让你穷尽目力赏玩,又哪里比得上这疏淡静地涵养闲散的安闲心境。

注释

收起展开
  • 幽轩清幽的小室,这里特指秀峰轩。
  • 烟和浓翠山雾烟岚裹挟着浓郁的青绿色山色。
  • 天形曲天空的轮廓因为山峦的层层回环,看起来仿佛是曲折的。
  • 地势悭悭本义为吝啬,这里形容山势紧凑奇崛,没有多余的空旷平地。
  • 争如怎如,哪里比得上。
  • 疏闲闲散安适、不受俗事打扰的心境。

赏析

收起展开
这首七言律诗以秀峰轩为核心,层层递进描摹景致、抒发情志。首联以山中其他山寺作对比,先点出秀峰轩选址的得天独厚,开篇就直接点明轩与青山两两相对的核心关系。

颔联是全诗写景的精华所在,“云拥秀峰”“烟入窗间”将原本静态的山景写得极具动感,仿佛山岚翠色都主动奔赴到轩中,人与景物之间的隔阂完全消弭,物我相融的意境十分鲜活灵动。

颈联从平视观景转为登高远眺的视角,写人在轩中四望的独特感受,将山势的回环奇崛刻画得入木三分,视角转换自然流畅。尾联宕开一笔,不再执着于具象写景,直接抒发自己的审美取向,点明不求穷尽世间繁丽景致,只求在疏淡静境中涵养本心的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
焦千之是北宋仁宗时期的文人,曾受欧阳修赏识,以品行方正、治学严谨著称,这首《秀峰轩》是他游历江南山寺时所作。

当时他担任地方学官,公务之余寻访山林胜迹,来到这座建在山中寺院里的秀峰轩,被眼前与山景浑然相融的清幽景致打动,于是写下这首咏景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: