砚池

萧公事迹久尘泥,独有当年洗砚池。
世俗所传应彷佛,僧人独得耿颓隳。
小亭新构藏幽趣,一水中分叠旧基。
遗泽泯然无处问,清风缅邈竹阴垂。

译文

收起展开
昭明太子的事迹早已随岁月尘封于尘泥之中,唯独留下了当年他用过的洗砚池。
世间流传的说法大多模糊不清,只有寺中的僧人在荒废的遗迹里辨明了这处古迹。
新建的小亭藏着清幽闲雅的意趣,一湾流水从中穿过,层叠着旧时的池台基址。
先贤遗留的恩泽已经湮没无处寻觅,只有悠远的清风与垂落的竹荫静静伫立。

注释

收起展开
  • 萧公指南朝梁昭明太子萧统,他是梁武帝长子,主持编撰了中国现存最早的诗文总集《昭明文选》,被后世文人尊为典范,各地多有附会的他的洗砚池遗迹。
  • 尘泥指被埋没在尘土泥淖之中,形容事迹年代久远,渐渐被世人淡忘。
  • 耿颓隳耿意为明晰、显明,颓隳指破败荒废的样子,全句指在荒废的遗迹中辨明古迹的具体所在。
  • 缅邈悠远绵长、渺远难寻的样子。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、情感沉挚的七言律体怀古诗,没有落入同类作品空泛叹惋兴亡的俗套。

首联以萧公事迹的湮灭反衬洗砚池的千年留存,暗合文人文脉跨越时空的顽强生命力。颔联将世俗对古迹的模糊认知与寺僧的悉心守护形成对照,暗含对文脉香火得以接续的庆幸。颈联笔锋转向眼前实景,新亭与旧基相映,流水穿池而过,在新旧交织的画面中生发出幽淡沉静的意趣。尾联收束怀古的怅惘情绪,先贤的事功遗泽虽已无处可寻,但清风竹影的意象将无形的文脉传承具象化,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人焦千之探访江南古迹时创作的咏史怀古诗,所咏的砚池是传说中南朝梁昭明太子萧统的洗砚遗迹。

焦千之活动于北宋仁宗至神宗时期,长期在江南一带游历,寻访前代文人留下的名胜,这首诗便是他途经寺院旁的昭明洗砚池时,触景生情写下的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: