听松轩

山头未吐三更月,枕上惟闻万窍风。
疑是怒涛声卷地,夜深飞雨过寒空。

译文

收起展开
山头的三更明月还未探出头来,我卧在枕上只听见千万窍穴间回荡的风声。
这浩大的声响让人疑心是汹涌怒涛卷地而来,又仿佛是深夜飞雨掠过清寒的长空。

注释

收起展开
  • 三更古代计时时段,指深夜十一时至次日凌晨一时,此处泛指夜深人静的时刻。
  • 万窍指山林间千万个大小孔穴,出自《庄子·齐物论》对风的描述,此处代指松林中各处传出的风声。
  • 怒涛汹涌澎湃的巨大波涛,此处用来比喻松涛轰鸣的浩大声音。

赏析

收起展开
这首诗全程从听觉感知切入,全诗没有出现一个“松”字,却将夜宿听松的独特体验写得淋漓尽致。

开篇先以“山头未吐三更月”点明深夜幽暗的环境,为后续的听觉错觉铺垫了空寂的氛围,紧接着以“万窍风”暗合松风的出处,化用庄子的典故毫无痕迹。后两句接连用两个比喻,先将松风比作卷地而来的怒涛,再将其错认作掠过寒空的飞雨,层层递进写出松风由远及近、浩荡而过的动态感,以清寂的夜景反衬松涛的雄浑,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人焦千之的代表性写景诗作,焦千之曾受知于欧阳修,是北宋中期诗文革新运动背景下的知名地方文人。

听松轩是北宋时期一处傍松而建的私家亭轩,选址在山畔林深之处,以夜听松涛为核心意趣,这首诗正是诗人夜宿轩中,枕上听闻松风浩荡时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: