题兑溪驿

溪驿旧名彡,烟光满翠岚。
须知今夜好,宿处是江南。

译文

收起展开
这座溪边的驿站旧名叫做彡溪,朦胧烟光铺满了苍翠的山岚。
要知晓今夜的景致格外美好,我留宿的地方正是温润的江南。

注释

收起展开
  • 兑溪驿宋代位于江南区域的官方驿站,旧名彡溪。
  • 翠岚山间雾气缭绕、衬得山色苍翠的景致。
  • 宿处留宿、歇脚的地方。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔调清浅明快,完全没有传统行旅诗常见的羁旅愁绪,反而满是偶遇佳境的松弛欣喜。

前两句先以少见的“彡”字点出驿站的特殊旧名,随即铺开烟光漫山、翠色浮动的朦胧画面,江南山水的灵秀之气扑面而来。后两句直抒胸臆,直白地道出“今夜正好”的赞叹,将身处江南的归属感写得格外动人,短短二十字景情交融,尽显宋代女性诗人细腻敏锐的审美感知。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋女诗人鲍娘行旅途中途经兑溪驿时即兴题写的作品。

兑溪驿地处江南山水之间,是宋代往来行旅休憩的官方驿站,鲍娘一路跋涉至此,见到江南特有的烟岚翠色,旅途的疲惫瞬间被景致消解,于是写下这首轻快的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: