晚泊凤凰驿次韵蒋颖叔

维舟亭下号三湾,万叠青山一水间。
偏爱澄江照天碧,飞来几片白云闲。

译文

收起展开
我把行船系在维舟亭下,这处地方素来号称三湾,万重青山错落排布,一道清流穿行在群山之间。
我格外喜爱澄澈的江水映得整片天空都泛着碧色,几片悠然的白云从水天之间缓缓飘来,自在闲适。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是中国古代诗歌唱和的一种形式,作诗时严格遵循所和原作的韵脚用字及先后次序来创作。
  • 凤凰驿宋代设置在江南水路边的一处官方驿站,是古代行旅官员、信使中途休憩换马的站点。
  • 维舟把船的缆绳系在岸边固定物上,也就是泊船、停船的意思。
  • 澄江清澈明净的江水。

赏析

收起展开
这是一首意境清空的写景绝句,全诗没有丝毫行旅的愁苦情绪,反而满溢着悠然赏景的闲适意趣。开篇两句从大处落笔,勾勒出三湾一带的山水格局,青山层叠、一水穿流的开阔画面,一下子就把读者带入了清旷的江南水色之中。

后两句由面及点,聚焦于江水与云天的互动,澄江如镜,将整片蓝天都倒映得通体碧蓝,几片闲云从水面上空缓缓飞过,动静相宜,以白云的“闲”暗合诗人此刻摆脱俗务、沉醉于自然景致的松弛心境,全诗语言浅白却意境空灵,是宋代写景绝句中颇具闲淡意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李孝伯的行旅唱和之作,蒋颖叔即北宋名臣蒋之奇,是当时文坛交游极广的官员,二人曾在江南驿路沿线有过唱和往来。

诗作创作于诗人游宦途中,他行至凤凰驿时天色向晚,泊舟休憩,见眼前江天清旷的景致,便依照蒋之奇原作的韵脚写下这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: