噫田操四章章六句寄呈王介甫 其一

田彼黍矣,则食于秋。
我人之耕,载芟载薅。
岂不惮劳,将食无攸。

译文

收起展开
在田地里播种黍谷,到了秋日才能收获取用。
我们百姓下地耕作,既要割草又要拔草打理田亩。
哪里是不畏惧辛劳,是要收获粮食才能生计有着落。

注释

收起展开
  • 田彼黍矣田在这里作动词,指耕种、整治田地,意为在田地里种植黍谷。
  • 载芟载薅载是句首语助词,无实义;芟指割除杂草,薅指拔除田间杂草,泛指田间各类除草劳作。
  • 惮劳畏惧辛劳,害怕吃苦。
  • 攸文言虚词,相当于“所”,指着落、依托。

赏析

收起展开
这首诗取法《诗经》四言古体,风格质朴沉厚,直接继承了上古农事诗的现实主义创作传统。

全诗全无华丽藻饰,以近乎白描的直白口吻道出农耕生产的朴素逻辑:春种才有秋收,勤苦劳作才能免于饥寒,既写出了农人终年劳作的艰辛,也暗含对当时社会漠视农力、民生多艰的隐忧,寄赠给王安石的创作背景,也体现出二人以民为本的共同政治追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时王令未入仕途,长期居处民间,对底层农耕百姓的生存境况有极为真切的体察。

王令与王安石(字介甫)是忘年之交,二人政见高度契合,王令创作这组《噫田操》寄赠王安石,既抒发自身对民生疾苦的关切,也暗含对当政者重视农桑、体恤民力的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: