送介甫行畿县

王令 · 宋代 · 绝句

厩牧三年厌苦频,况令持斧似行春。
民氓堕窳怀宽政,吏士因循倚近亲。
被水田畴思贷种,经冬鳏寡待周贫。
想今愈有江湖兴,亦欲同君一钓纶。

译文

收起
厩中牧养等差役连年劳苦早已令人厌倦,更何况如今你持斧出巡,就像古代行春的官员体察民情。
当地百姓疲弱凋敝,都盼着能施行宽和仁政,地方官吏沿袭旧弊,动辄攀附亲近权贵。
遭了水患的农田正等着官府借贷粮种恢复生产,熬过寒冬的孤苦百姓正等着有人周济贫困。
想来你此行之后定会更增归隐江湖的兴致,我也想要和你一同持竿垂钓,寄迹山林。

注释

收起
  • 介甫北宋文学家、政治家王安石的字,他是王令的挚友,十分赏识王令的才学。
  • 畿县京城周边管辖的附属县邑,这里指北宋开封府周边的属县。
  • 持斧用汉武帝时绣衣使者持斧出巡的典故,代指官员奉朝廷命令出巡地方,督查公务。
  • 行春汉代的制度,地方长官在春季巡视州县,劝课农桑、赈济灾民,后世泛指官员出巡体察民情。
  • 堕窳指民生凋敝,百姓疲弱怠惰,无力从事生产。
  • 贷种官府向受灾农户借贷的粮种,帮助百姓恢复农业生产。
  • 鳏寡老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,这里代指所有孤苦无依的贫苦民众。
  • 钓纶钓鱼用的丝线,这里代指隐居江湖、不问世俗的志趣。

赏析

展开
这首诗跳出了普通送别诗叙交情、道离情的俗套,通篇以对时政的洞察与对友人的施政期许为核心,沉实厚重,全无浮泛之语。

开篇先点出地方积弊已久,民生劳苦已久,为王安石此行的必要性做了铺垫,中间两联精准点出了京畿地区最突出的两大问题:一是百姓疲敝渴望宽政,二是官吏因循守旧攀附权贵,以及水患之后亟待赈济的民生刚需,足见诗人对民间疾苦的深切体察。尾联笔锋一转,以同赴江湖垂钓的期许作结,既赞美了王安石不恋权位的高洁品格,也暗含了二人超越世俗功利的知音之交,全诗气格高古,情感真挚,是北宋中期士大夫济世情怀的典型体现。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令的赠别名作,作于嘉祐二年(公元1057年)前后。

当时王安石(字介甫)出任提点开封府界诸县镇公事,负责巡视京畿周边属县的民政、司法与农政事务,彼时京畿地区连年水患,地方弊政丛生,王令素来与王安石交厚,深知其政治抱负,便在友人出行之际写下这首诗相赠。