因忆灊楼读书之乐呈介甫

忆昨灊楼幸久留,乾坤谈罢论雎鸠。
它时已恨相从少,此日能忘共学不。
南去溪山随梦断,北来身世若云浮。
行藏愿与君同道,祇恐蹉跎我独羞。

译文

收起展开
回忆往日我有幸在灊楼长久逗留,我们纵谈天地乾坤之后又研讨《诗经》中的雎鸠篇章。
那时就已经遗憾相伴同游的时日太少,如今我哪里能忘记当年一同求学的美好时光呢。
向南远去的旧日溪山胜景早已随着旧梦消散,我向北漂泊之后的身世就像浮云一般飘荡无定。
无论是出仕行道还是退隐藏身,我都愿和你走同一条道义之路,只怕虚度光阴功业无成,只有我独自感到羞愧。

注释

收起展开
  • 介甫北宋政治家、文学家王安石的字,是王令生平最为推重的挚友。
  • 灊楼灊(qián)为古地名,在今安徽霍山一带,灊楼即灊地的藏书读书楼,是王令与王安石当年共同论学的处所。
  • 雎鸠《诗经·周南·关雎》的核心意象,这里代指二人当年一同研讨儒家经典的往事。
  • 共学不不通“否”,表反问语气,意为难道能忘记一同求学的时光吗。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道、退隐藏身两种人生选择。
  • 蹉跎指虚度光阴,功业无成。

赏析

收起展开
这是一首寄赠挚友的述怀七律,全诗以忆旧起笔,层层递进,将故交深谊、身世之慨、同道之志融为一体,情感真挚沉厚,全无应酬诗作的虚浮客套。

首联直接点题,追忆当年在灊楼读书的酣畅快意,二人纵论天地、研经析义的场景跃然纸上,尽显知音相遇的淋漓意气。颔联将往日的遗憾与当下的思念对举,直白道出二人交谊之深,毫无矫饰。颈联笔锋一转,写别后的漂泊境遇,旧日同游的溪山早已随梦消散,此后各自的身世都如浮云一般无定,暗含了知己天各一方的怅惘。尾联明志,直接向王安石剖白心志,表明无论进退出处都愿与同道携手,又自谦唯恐自己虚度光阴,既可见二人志同道合的深厚交谊,也尽显王令平生志行高洁的品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,是诗人王令寄赠好友王安石的酬答述怀作品。

王令一生贫居不仕,却因超凡的才学得到王安石的高度赏识,二人引为平生同道,曾一同在灊地的楼舍中读书论学,结下了极为深厚的友谊。二人分别多年后,王令追忆当年共处的快意时光,便写下这首诗向王安石吐露心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: